ЭТО ПРОКСИРОВАННОЕ ЗЕРКАЛО. AS IS.

Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Конфеты или смерть / Trick or Treat (1986) BDRip | P

Скачать Trick_or_Treat_1986_BDRip_Rus_Eng.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Конфеты или смерть / Trick or Treat



Страна: США
Жанр: Ужасы, комедия, музыка
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:37:12

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Чарльз Мартин Смит

В ролях: Марк Прайс, Тони Филдс, Лиза Орголини, Даг Сэвант, Илэйн Джойс, Глен Морган, Джин Симмонс, Оззи Осборн, Элиз Ричардс, Ричард Пачорек, ...

Описание: Когда знаменитый хард-рок музыкант Сэмми Карр погибает при таинственных обстоятельствах, глава местных «металлистов» Эдди чувствует, что и его жизнь кончена вместе с жизнью кумира. Но, прослушивая раз за разом последнюю запись Карра, Эдди обнаруживает, что может общаться с духом умершего музыканта. Тот дает Эдди весьма ценные советы, однако, постепенно его наставления приобретают все более жестокий оттенок. Эдди понимает, что стал пешкой в зловещей игре мертвых…





Качество видео: BDRip Исходник
Формат видео: AVI

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1755 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл: https://yadi.sk/i/NNEb5n_p3aNxjP

MediaInfo


Скриншот c названием фильма


Скриншоты

Релиз от:
ЗалилDiMk@™
Оценка10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают3
Качают0
Сидер замечен28-10-2025 20:19:13 (7 минут назад)
Добавлен20-08-2018 10:33:58 (88 месяцев назад)
Размер1.46 GB (1570279422 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (3)




DiMk@™ 30-11-2019 16:38:54 (72 месяца назад)
andresweet я всегда делаю рипы с блюреев, или ремуксов, и тут тоже быстрее всего с него, по ссылке, идет в никуда а не на 1080, знач с ремукс был, но его удалили!! а найти его я не могу, сейчас, на открытых сайтах.............как то так
 
andresweet 30-11-2019 15:41:43 (72 месяца назад)
Не понял - в заголовке BDRip, в описании HDRip... Надо, наверное, в заголовке поправить.
 
MrMer 14-09-2018 17:40:55 (87 месяцев назад) Оценил на: 10
DiMk@™
Серьезно?
Скрытый текст
и т.д. Дословный? Да. Тогда почему никогда?
 
DiMk@™ 22-08-2018 18:28:32 (87 месяцев назад)
zenitoman
фильмы дословно никогда не переводятся!
ЦитатаКто-то писал:
Названия фильмам дают прокатчики

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным
Википедии
- "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек".

Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".
 
zenitoman 20-08-2018 14:41:43 (88 месяцев назад)
"Неприятность или угощение"
Какая смерть?
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.